Planting rice is not just plunging rice seeds on the ground, once it’s done. It is not that simple according to Javanese knowledge. Tandur (planting in javanese spoken) is the behavior of life, which in each part or series has its own meaning or wisdom.

  1. The tandur should be done backwards

If it is advanced, of course the planted rice will be trampled and damaged. Despite their retreat, they are actually progressing, meaning that the peasants will make progress. That will harvest rice, will be able to eat rice, or rice is sold for other needs.

Likewise in life, sometimes we have to retreat (succumb). Losing to win, succumbing to the common good. Husband and wife who often fight is usually because both of them always want to win, no one wants to give in. Also frequent student fights, inter-village war, even interstate war; because it is based on the desire to win and defeat the other.

  1. The tandur should be done with a scorpion (duck)

If done by standing, of course the seeds can not be planted. Already ducked, backed, and also tired of course. The lesson we can learn is that to achieve everything must be hard work. This is a natural law. There is no live dictionary that is in instantly, like spelling Abracadabra, playing a magical, etc. Conversely, people who do not want to work hard and want an instant, ultimately yes corruption, cheat, gamble, and the like.

  1. The duty of man just sowing, planting, and weeding

After the rice seeds are planted and weeded, then the next task is taken over by God. It is God who will grow the rice into a thick and high, grow the seeds. After working hard, man surrender everything to God (tawakkal). It is spiritual, the essence of one’s faith.

If you have a manifest, whatever the outcome, good or not harvest, he will receive with a graceful and happy. He will not be disappointed or sad. Because he is fully aware that man has no power, can only seek. On the contrary, if the harvest is good, humans should not be arrogant and pride and forget the role and work of God.

 

Terjemahan

Filsafat Jawa menanam padi.
Menanam padi bukan hanya menabur benih padi di tanah, begitu selesai. Tidak sesederhana itu menurut pengetahuan orang Jawa. Tandur (penanaman dalam bahasa Jawa) adalah perilaku hidup, yang pada setiap bagian atau rangkaian memiliki makna atau kearifan tersendiri.

1. Tandur harus dilakukan mundur
Jika sudah maju, tentu saja padi yang ditanam akan terinjak-injak dan rusak. Meskipun mereka mundur, mereka sebenarnya mengalami kemajuan, yang berarti bahwa para petani akan membuat kemajuan. Itu akan memanen beras, akan bisa makan nasi, atau beras dijual untuk kebutuhan lain.
Demikian juga dalam hidup, terkadang kita harus mundur (menyerah). Kehilangan untuk menang, menyerah pada kebaikan bersama. Suami-istri yang sering bertengkar biasanya karena keduanya selalu ingin menang, tidak ada yang mau menyerah. Juga sering terjadi perkelahian mahasiswa, perang antar desa, bahkan perang antarnegara; karena didasarkan pada keinginan untuk menang dan mengalahkan yang lain.

2. Tandur harus dilakukan dengan merunduk
Jika dilakukan dengan berdiri, tentu saja benih tidak bisa ditanam. Sudah merunduk, mundur, dan juga lelah tentunya. Pelajaran yang bisa kita pelajari adalah bahwa untuk mencapai semuanya harus kerja keras. Ini adalah hukum alam. Tidak ada kamus langsung yang ada dalam seketika, seperti mengeja Abrakadabra, Bim salabim, bermain magis, dll. Sebaliknya, orang yang tidak mau bekerja keras dan menginginkan yang instan, akhirnya ya korupsi, curang, curang, berjudi, dan sejenisnya.

3. Tugas manusia hanya menabur, menanam, dan menyiangi
Setelah benih padi ditanam dan disiangi, maka tugas selanjutnya diambil alih oleh Tuhan. Tuhanlah yang akan menanam padi menjadi tebal dan tinggi, menumbuhkan benih. Setelah bekerja keras, manusia menyerahkan segalanya kepada Tuhan (tawakkal). Itu spiritual, esensi dari iman seseorang.
Jika Anda memiliki manifes, apa pun hasilnya, baik atau tidak panen, ia akan menerima dengan anggun dan bahagia. Dia tidak akan kecewa atau sedih. Karena dia sadar betul bahwa manusia tidak memiliki kekuatan, hanya bisa mencari. Sebaliknya, jika panennya bagus, manusia tidak boleh sombong dan sombong dan melupakan peran dan pekerjaan Tuhan.

admin Artikel, Budaya, Indonesia ,